I have had this happen on a couple of my trucks with E4OD trans. Often the trans filter drops down far enough to almost come out of the valve body and causes air to be sucked in. The fix from a long time ago was to stack magnets in the pan to hold the filter in place. I think some of the filters have been re-designed to not be a problem now. Check your transmission, not the engine.